With half a heart
半心半意地
🧩 词语组成解析
with
[wɪð]
prep. 和，跟;随着;关于;和…一致;
half
[hæf]
adj. 一半的，半个的;
n. 半;一半;（啤酒等饮料的）半品脱;（比赛、音乐会等的）半场;
adv. 一半;部份地;
heart
[hɑrt]
n. 心，心脏;感情;要点;胸部;
vt. 鼓励;激励;
vi. 结心;
🗣️ 情景例句
but there's so much energy and talent in the man,
但是他有那么多的精力和才能，
Didn't I tell you before?
我不是告诉过你吗？
Of course a writer doing this is misunderstood:
作家如此行事当然会被人误解。